Les élèves dans les familles

Quand je suis arrivé je me suis senti gêné, mais au fil du temps ça allait mieux. La maison était sympa, la cuisine était bonne et les parents étaient gentils.
Le chat de la famille s'installait dans ma chambre si on oubliait de fermer la porte.
Le collège était un peu loin de la maison  de ma correspondante, donc on y allait en bus.
Le rythme de vie m'a semblé très long et je pense que je mettrais du temps à me remettre de ce long voyage.


                                                                                                          YANN


Cuando he visto la familia de mi correspondiente supe que todo iría bien. Es una familia única y alegre. He tenido la suerte de formar parte de esta familia. Cada persona es única e indispensable. El padre es muy amable como el hijo y la hija. La madre es una persona atenta y generosa. Voy a echarlos de menos.


Quand j'ai vu la famille de ma correspondante, j'ai su que tout irait bien. C'est une famille unique et joyeuse. J'ai eu la chance de faire partie de cette famille quelques jours. Chaque personne est unique et indispensable. Le père est très gentil, tout comme le fils et la fille. La mère est une personne très attentionnée et généreuse. Ils vont me manquer.

                                                                                                           MELODY


En la familia de mi correspondiente era genial. Verónica es muy buena y divertida. Cada tarde, la madre Miriam y yo preparábamos la cena. Nos hemos reido mucho. Toda la familia de Verónica es muy buena: sus primos, sus abuelos, sus padres, su hermana, y sus amigos y amigas también.


Dans la famille de ma correspondante, c'était génial. Verónica était très gentille et très amusante. Chaque soir, je prépararais le dîner avec sa mère Miriam. Nous avons beaucoup ri. Toute la famille de Verónica est très gentille: ses cousins, ses grands-parents, ses parents, sa soeur et ses amies/is.


                                                                                                          EMMA


Primero, pienso que ha sido dfícil para mí hablar español con la familia. Sara, mi correspondiente, me ha dicho que podíamos visitar el pueblo. He dicho que sí porque soy muy curiosa y también porque así tenía un pretexto para no hablar con la familia.
Sus padres son muy amables conmigo.


D'abord, je pense que c'était difficile pour moi de parler espagnol avec la famille. Sara, ma correspondante, m'a dit que nous pouvions visiter le village. J'ai accepté car je suis très curieuse, mais aussi car cela me doonait une excuse pour ne pas me lancer à parler espagnol!!
Ses parents sont très gentils.

                                                                                                       CHLOEE


La famille de ma correspondante m'a accueilli à la sortie du bus. La famille est très sympathique, mais elle fait beaucoup trop à manger!Ils m'ont encouragé à me resservir à chaque repas!

                                                                                                     BAPTISTE



Au début, je me sentais stressée mais ils m'ont mis à l'aise tout de suite. Tout au long de la semaine ils m'ont offert des cadeaux. Je ne les comprenais pas très bien quand ils parlaient français. Je n'arriais pas toujours à répondre mais c'est à la fin que j'ai commencé à être à l'aise.

                                                                                                                       LOUISE

Au début, ils m'ont fait visiter la maison. Je n'arrivais pas très bien à m'exprimer. Puis je suis sorti rejoindre les autres avec ma correspondante. Nous avons mangé à 22h.
Le lendemain nous sommes allés au collège puis on a mangé vers 14h30. Au bout d'un certain temps j'ai réussi à m'exprimer et à mieux comprendre. L'ambiance était vraiment agréable et ils étaient très sympas.

                                                                                                                BASILE


L'accueil de la famille était très chaleureux et vraiment gentil. Je me suis senti très bien avec sa famille d'accueil, il étaient très attentionnés et ils m'ont donné beaucoup à manger. Les élèves du collège aussi étaient très attentionnés et ils nous ont accueillis chaleureusement et nous ont intégré facilement dans leur groupe. J'ai pu voir plusieurs personnes de la famille dans le bar familial et à la maison des grands-parents. Cet échange était très bien, il m'a plu tant par l'aspect touristqiue, linguistique que familial.


La acogida de la familia fue muy calurosa y muy simpática. Me sentí muy bien con su familia: eran muy atentos y me dieron mucho de comer. Los alumnos del instituto también eran muy atentos y nos acogieron con calor, y nos integraron en sus grupo facilmente. Vi a varios miembros de la familia en el bar familiar y en casa de sus abuelos. Este intercambio era muy bien, me gustó tanto por su aspecto turístico como por su aspecto linguístio y familiar.

                                                                                                                    ALEXIS

La famille était très chaleureuse et accueillante. Elle me faisait beaucoup rire. J'ai goûté les spécialités de Bocairent et Valencia. Tous les jours, on jouait à des jeux de société avec sa soeur. Le matin, la mère de désiré me demandait ce que je voulais mettre dans mon sandwich. Quad on rentrait du lycée, on regardait la télé ( car sa soeur regarde la même série que moi) mais en en espagnol: je trouvais ça drôle.

                                                                                                                         LAURA




A mon arrivée à Bocairent, j'ai été accueilli chaleureusement par ma famille. La mère de Marta avait préparé un enu de la semaine qui a été composé de spécialités espagnoles. J'ai reçu des cadeaux ( carte de Bocairent, gâteaux).
Je me suis senti bien tout au long du séjour.

                                                                                                                      MAXIME

Al principio, he tenido miedo que la familia no me entienda. Pero el lunes cuando he visto a Carla, he comprendido que no tenía por qué preocuparme. He tenido razón porque la familia está buena conmigo. El padre me ha mostrado un juego, siempre hace bromas y está muy alegre. La madre siempre tiene una sonrisa, siempre está alegre. Ella ha hecho los bocadillos, es muy generosa.
Ester, la hermana de Carla es muy divertida, baila muy bien. A Ester le gusta jugar a la wii conmigo, es muy divertida.
He visto a lso abuelos paternales y maternales. Son muy generosos. Me han dado caramelos y chocolate.
Carla mi correspondiente es genial. Tiene muchas amigas que son muy divertidas. A Carla le gusta hacer bromas, como su padre. Esta familia está siempre alegre. Con ellos he vivido momentos que nunca voy a olvidar.

                                                                                                                     FABRICE


J'ai bien profité avec mon correspondant, mes amis et les correspondants de mes amis. J'ai été heureux de vivre une expérience exceptionnelle avec les espagnols. J'espère y retourner avec le collège.
J'ai adoré le carnaval: le meilleur de toute ma vie.

                                                                                                                          CHEIKER

Le premier jour chez ma correspondante, je ne comprenais rien du tout, mais j'ai essayé d'utiliser le moins possible Google Traduction. Je me suis senti comme chez moi, j'abais les mêmes repères que chez moi, sauf les horaires!
Ils mangeaient à 21h 21h30 donc je suis complètement déréglé. Je me couchais vers 23h.
Mardi on est allé en cours mais je n'ai presque rien compris.

                                                                                                                              ILYES

Ma famille m'a très bien accueilli. On m'a d'abord fait visiter la maison. Puis chaque soir, je me douchais avant d'aller manger. Je suis allé deux fois manger chez ses grads-parents ( son grand-père fut chef du groupe des Mousquetaires).  Le mercredi midi j'ai mangé avec ma famille un plat typique de Bocairent: un poivron fourré au riz, à la viande et à la tomate.

                                                                                                                              LUIS

Le Retour

Nous partirons demain à 9h30 de Bocairent et à 10h d'Aielo.

Nous pouvons donc prévoir une arrivée à Montpellier autour de 21h. Vos enfants vous informeront de l'heure précise lorsque nous quitterons l'autoroute.

Bonne journée à tous et on vous envoie quelques flocons espagnols!

Vendredi 2 Février,

Bonjour à tous,

Aujourd´hui, le temps a quelque peu changé le programme puisqu'il neige à Bocairent.

Les élèves de Bocairent passeront donc l'après-midi dans les familles puisque le collège de Bocairent a fermé à 12h.
De plus le défilé de los Moros y Cristianos risque d'être annulé.

Les élèves d'Aielo sont bien au collège d'Aielo et participent ce matin à une fête traditionnelle ,La Cassoleta, organisée au collège. Tous les élèves  du collège sont déguisés.

Jeudi 1er Février

Aujourd'hui nous sommes allés à Valencia. Nous avons visité la ville et ses monuments et c'était "trop bien"!

Les élèves espagnols avaient préparé des dépliants touristiques et nous faisaient la visite guidée de la ville avec un micro.
Nous avons vu la Gare, la Llotja, l'église Santa Catalina, la Cathédrale et le Miquelet ( une tour).
Nous nous sommes promenés dans le Marché Central.

Ensuite nous avons pique-niqué dans un parc où nous avons improvisé des jeux avec les espagnols.

Puis nous avons repris le bus pour aller visiter la Cité des Arts et des Sciences de Valencia. Un guide nous a fait découvrir ce lieu d'architecture étonnant imaginé par Santiago Calatrava.

Nous avons eu aussi un temps libre, nous en avons profité pour acheter des souvenirs à nos proches.

Cette journée restera gravée dans nos mémoires.

                                                                                                                             Clara De Dios