14 de abril: con la familia

CARLA

Hoy es sábado, 14 de abril y toca día en familia.

Por la mañana me he levantado a las 9:30 pqra llegar a Odysséum, el centro comercial de Montpellier. Hemos cogido el tranvía Tatiana, su madre, y yo y hemos llegado allí a las 10:30. Fabrice estaba en una cosa parecida a los juniors, así que no ha venido.

Cuando hemos bajado hemos entrado a una tiendecita en la que vendían muchas cosas. Su madre ha comprado una bolsa de rafia para poner las compras y hemos salido.

Hemos entrado a muchas tiendas y he comprado cosas para mi familia y amigos. Mas tarde hemos entrado a Casino, un supermercado muy grande. Ahí he comprado dulces y pastas para mi familia. Cuando hemos salido de Casino, nos hemos esperado a Fabrice, a Carolina y a su padre para ir a comer. 

Hemos comido en Burguer King, y cuando hemos terminado hemos ido Fabrice y yo a " Le Patinoir " una pista de patinage sobre hielo.

Era para celebrar el cumpleaños de Emma, la correspondiente de Vero. Allí me lo he pasado genial, y había dos pistas, una para aprender y otra en la que había música para bailar. Cuando hemos terminado, hemos ido en bus hasta la casa de Emma, que nos ha invitado a merendar.

Mas tarde ha venido el padre de Fabrice a por nosotros y hemos vuelto a casa.

He tenido tiempo de arreglar mi maleta y guardar todos los regalos, y de ducharme.

Teníamos que haber ido a cenar pero no hemos podido porque había una manifestación violenta y no había tram. Así que hemos cenado pizza en casa. Lo que mas me ha gustado es que hemos ido a patinar sobre hielo, que nunca había ido y ha sido genial.

SARA

Esta mañana hemos ido al centro comercial a comprar, luego hemos ido a comedie a comprar regalos. Hemos vuelto a casa a comer un plato típico de Montpellier de se llama "casule". Seguidamente hemos vuelto al odysseum para ir a patinar sobre hielo, donde había una pista que era como una discoteca. A continuación hemos ido a celebrar el cumpleños de Emma a su casa. Finalmente hemos vuelto a casa para cenar.

Ce matin, nous sommes allés au centre commercial pour acheter, alors nous sommes allés à la comédie pour acheter des cadeaux.Nous sommes rentrés à la maison pour manger un plat typique appelé "casule". Puis nous sommes retournés à l'odysseum pour faire du patin à glace, où il y avait une piste qui ressemblait à une discothèque.Ensuite, nous sommes allés célébrer l'anniversaire d'Emma chez elle.

Enfin, nous sommes rentrés à la maison pour le dîner.

TANIA

Esta mañana nos hemos despertado en casa de Basile y hemos desayunado allí. Después hemos vuelto con nuestras familias y por el mediodía hemos ido al Arc du Triomf y al Jardin des Plantes a dar un paseo. A continuación, hemos ido a jugar a una batalla laser y hemos vuelto a casa a descansar.

Ce matin, nous nos ont reveillé chez Basile et nous y avons déjeuné la. Puis nous sommes rentrés avec nos familles et vers midi nous sommes allés à l'Arc de Triomphe et au Jardin des Plantes pour nous promener. Ensuite, nous sommes allés jouer au laser game et nous sommes rentrés chez nous pour nous reposer.